ага. звучит угрожающе, а перевод дебильный на обложке первого альбома у нас был огурец, который делает трепонацию помидору в особо жестокой брутальной форме.
ага. звучит угрожающе, а перевод дебильный на обложке первого альбома у нас был огурец, который делает трепонацию помидору в особо жестокой брутальной форме. [right][snapback]57356[/snapback][/right]
Группа: Участники :)
Сообщений: 2416
Регистрация: 28.1.2005
Из: Подмосковье
Пользователь №: 139 Что слушаю: Hard Rock, Progressive Metal, Art Rock, etc.
А мы вот, ёклмн, никак название не можем придумать хорошее (
--------------------
Блин, будьте честны сами перед собой - это супер-важно. Это первый ключ к успеху во всем. (с) Grin.
Группа: Участники :)
Сообщений: 2416
Регистрация: 28.1.2005
Из: Подмосковье
Пользователь №: 139 Что слушаю: Hard Rock, Progressive Metal, Art Rock, etc.
Heartbleeding это по идее не сердцебиение, а что-то типа раненого сердца. Биение - beat. Bleed - это истекать (кровью).
Сердцебиение по английски hearbeat.
Сообщение отредактировал Floyd - Jan 27 2008, 12:52
--------------------
Блин, будьте честны сами перед собой - это супер-важно. Это первый ключ к успеху во всем. (с) Grin.
Сердцебиение по английски hearbeat. [right][snapback]57392[/snapback][/right]
я знаю, но такая группа уже есть, в начале того века была и я решил что сердце обливающееся кровью можно с вольного английского тоже перводить как живущее, то есть бьющееся.
Сообщение отредактировал Leagasy - Jan 27 2008, 13:18
Группа: Участники :)
Сообщений: 289
Регистрация: 3.2.2006
Из: Израиловка, Назарет-Иллит
Пользователь №: 681 Что слушаю: Music
QUOTE(MAXIMA @ Jan 27 2008, 13:57)
Samovar - для группы, играющей что-то типа Мановар. Ванильное мороженое - для панков. Nonsilentium - для прогрессивных. [right][snapback]57396[/snapback][/right]
Ух, супер!!! Насмешили. Особенно самоваром. А моя команда называется Mindcore. Как вам?
Сообщение отредактировал Maks - Jan 27 2008, 14:14
Группа: Участники :)
Сообщений: 255
Регистрация: 20.12.2007
Из: Гродно, Беларусь
Пользователь №: 2388 Что слушаю: Dream Theater, Rage, Iron Maiden, Tool, System Of A Down
Чё-то типа "воин" Mindcore - крутое название
--------------------
Радуйцеся людзі, як да вайны Пакуль мы не адны Пакуль яшчэ ня страчаныя подыхі вясны Подыхі вясны
Группа: Модераторы
Сообщений: 1149
Регистрация: 19.9.2004
Из: Metropolis
Пользователь №: 29 Что слушаю: DT, Incubus, Mark Boals, Maiden, U2, Edguy
Во, нашел у Википедии.
"Группа долго выбирала подходящее название и наконец остановилась на «Manowar». С одной стороны, в дословном переводе это обозначает «воин», с другой — так назывался старинный боевой корабль."
______ "As a result of this song, we will recieve a cheque from YOU, a HARD PAYING FAN!" (с) Mike Portnoy from Dream Theater "Пошел ты, дядя Миша..." (с) Floyd from dreamtheater.ru ______ "В моих намерениях было трезвое обсуждение, а не срач с детьми." (с) SubV ______ "Та у вас тут классная тусовка - Сендмен , Таркус, еще б Коатля - вообще бы было трио "Смерти"." (с) Pretender
Группа: Участники :)
Сообщений: 476
Регистрация: 17.12.2005
Из: Москва
Пользователь №: 606 Что слушаю: Circus Maximus, Queensryche, Edguy, Rage, Royal Hunt, Savatage...
Spheric Universe Experience. Стремное название. Я даже не знаю как его прочитать, т.к. немецкий учу да и написать вряд ли смогу с первого раза верно....
Группа: Участники :)
Сообщений: 2416
Регистрация: 28.1.2005
Из: Подмосковье
Пользователь №: 139 Что слушаю: Hard Rock, Progressive Metal, Art Rock, etc.
Мы думаем о названии Highgarden. Как вам?
Сообщение отредактировал Floyd - Jan 28 2008, 01:17
--------------------
Блин, будьте честны сами перед собой - это супер-важно. Это первый ключ к успеху во всем. (с) Grin.