Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
> Темы песен с альбома, Ищем сакральный смысл...
Spiegel
сообщение Sep 29 2011, 10:52
Сообщение #1


Эстет
*****

Группа: Участники :)
Сообщений: 286
Регистрация: 6.6.2009
Пользователь №: 2862
Что слушаю: DT, Ark, RATM, The Nightwatchman, Symphony X, Queensryche etc.



Дело в том, что альбом посвящен различной социальной тематике, как неоднократно сообщалось участниками коллектива. А вот какая песня какой теме посвящена, так я нигде и не нашел. Я предлагаю вносить свои идеи по поводу песен и их смысла. С On the backs of angels все понятно - об американской мечте и её крахе. Так по-Драйзеровски.

Мой шаг первый: Lost Not Forgotten - песня, возможно, о президенте США, как это не парадоксально. Вчитайтесь в текст, и вы увидите аллюзии и метафоры.

Она вообщем-то про какого-то абстрактного тирана. О том, кого не испугать, кто правит, не смотря не на что (Reigning against the odds).

А как вам "Behold the kingdom I posses Land of wealth and beauty Where the streets are paved with gold" - это таже вымышленная идиллия. Которую он упорно защищает (I have been the one to defend our pride).

Только почему он потерянный, но не забытый то? Странно.


--------------------
who often smiles rarely dies)))

Раньше мне казалась длинной песня RHCP Californication, а теперь я так думаю про песни Transatlantic...



Ты можешь нажить состояние на лжи
Ты можешь умудриться не растранжирить его
Ты можешь нарушить любой запрет
Пока никому нет дела

A fortune in lies. DT.
Вернуться в начало страницы
 
+Quote Post
 
Start new topic
Ответов
dreamer.mas
сообщение Oct 20 2011, 12:32
Сообщение #2


:)
*******

Группа: Участники :)
Сообщений: 2210
Регистрация: 10.10.2006
Из: Беларусь, г. Могилев
Пользователь №: 1276



Навскидку:

Цитата(Spiegel @ Oct 20 2011, 08:12) *
Ты ослеплён своей неуёмной жаждой
Опасайся, твои дни сочтены
Наверно, было бы правильно противопоставить второе первому, т.е. заменить "Опасайся, твои дни сочтены" на "Но дни твои сочтены".

Цитата(Spiegel @ Oct 20 2011, 08:12) *
Плачут те, у кого нет стыда
В оригинале, мне кажется, не имелось в виду, что плачут только те, у кого нет стыда, а скорее то, что "бессовестные (циники) плачут". Только обыграть литературно.

Цитата(Spiegel @ Oct 20 2011, 08:12) *
Мы на твоей повестке дня
Мертвый конец дороги в никуда
Dead end переводится как "тупик".
Вернуться в начало страницы
 
+Quote Post

Сообщений в этой теме
- Spiegel   Темы песен с альбома   Sep 29 2011, 10:52
- - Stream   Цитата(Spiegel @ Sep 29 2011, 09:52) Мой ...   Sep 29 2011, 11:11
- - Vaxis   Цитата(Spiegel @ Sep 29 2011, 09:52) С On...   Sep 29 2011, 11:27
|- - Spiegel   Цитата(Vaxis @ Sep 29 2011, 12:27) Если о...   Sep 29 2011, 11:59
|- - e_lex   Цитата(Vaxis @ Sep 29 2011, 12:27) А вот ...   Sep 29 2011, 14:29
- - Caustic   Очередная тема сваливается на "портновский во...   Sep 29 2011, 15:35
|- - Spiegel   Цитата(Caustic @ Sep 29 2011, 16:35) Очер...   Sep 29 2011, 16:03
- - deciever   слушание по делу Портного объявляется открытым...   Sep 29 2011, 22:15
- - Vaxis   Балин, Ауткрай про арабскую революцию, какой нафиг...   Sep 29 2011, 22:46
|- - e_lex   Цитата(Vaxis @ Sep 29 2011, 23:46) Балин,...   Sep 29 2011, 23:03
|- - deciever   Цитата(Vaxis @ Sep 29 2011, 22:46) Балин,...   Oct 5 2011, 21:06
- - Spiegel   А вот как связана с реальностью песня Breaking All...   Oct 4 2011, 11:23
|- - e_lex   Цитата(Spiegel @ Oct 4 2011, 12:23) А вот...   Oct 4 2011, 11:50
- - Spiegel   "с реальностью в виде инцидента с Портным...   Oct 4 2011, 11:57
|- - e_lex   Цитата(Spiegel @ Oct 4 2011, 12:57) Почит...   Oct 4 2011, 12:11
- - e_lex   Вот, я ещё позабавила параллель, вычитанная на как...   Oct 4 2011, 13:11
|- - Spiegel   QUOTE (e_lex @ Oct 4 2011, 14:11) Вот, я ...   Oct 5 2011, 07:47
- - e_lex   На ловца, как говорится, и зверь бежит: недавно об...   Oct 8 2011, 19:20
- - Spiegel   Спс e_lex. Маянг рулит однозначно. И что вот ты пр...   Oct 8 2011, 21:15
|- - e_lex   Цитата(Spiegel @ Oct 8 2011, 22:15) Спс e...   Oct 8 2011, 21:45
- - Spiegel   Всё же не так. Испугался же сам герой, а они не им...   Oct 8 2011, 22:23
|- - e_lex   Цитата(Spiegel @ Oct 8 2011, 23:23) Всё ж...   Oct 8 2011, 22:28
- - Spiegel   Вообще в песне про графа очень приличный тест на м...   Oct 8 2011, 22:49
|- - e_lex   Цитата(Spiegel @ Oct 8 2011, 23:49) Вообщ...   Oct 8 2011, 23:12
- - Caustic   Блин, Петруччи грит про Маюнга практически как про...   Oct 9 2011, 22:36
|- - e_lex   Цитата(Caustic @ Oct 9 2011, 23:36) Блин,...   Oct 9 2011, 23:04
- - Caustic   Я могу, конечно, в оригинале почитать, но лень, ус...   Oct 9 2011, 23:47
|- - e_lex   Цитата(Caustic @ Oct 10 2011, 00:47) Я мо...   Oct 10 2011, 00:17
|- - Caustic   Цитата(e_lex @ Oct 10 2011, 01:17) Дело в...   Oct 10 2011, 00:53
|- - e_lex   Цитата(Caustic @ Oct 10 2011, 01:48) А я ...   Oct 10 2011, 01:24
|- - Caustic   Цитата(e_lex @ Oct 10 2011, 02:24) Гм, та...   Oct 10 2011, 02:05
|- - e_lex   Цитата(Caustic @ Oct 10 2011, 03:05) Я вы...   Oct 10 2011, 02:47
|- - Caustic   Цитата(e_lex @ Oct 10 2011, 03:47) Есть и...   Oct 10 2011, 03:46
||- - e_lex   Цитата(Caustic @ Oct 10 2011, 04:46) Вот ...   Oct 10 2011, 12:13
|- - Spiegel   QUOTE (e_lex @ Oct 10 2011, 03:47) По мое...   Oct 10 2011, 08:03
- - Axel   Цитата(e_lex @ Oct 10 2011, 01:24) Ну не ...   Oct 10 2011, 13:34
|- - e_lex   Цитата(Axel @ Oct 10 2011, 14:34) Ха, что...   Oct 10 2011, 14:18
|- - Caustic   Цитата(e_lex @ Oct 10 2011, 15:18) Вот на...   Oct 11 2011, 00:41
- - Axel   Цитата(e_lex @ Oct 10 2011, 14:18) Верно....   Oct 10 2011, 15:47
- - Spiegel   Я хотел бы перевести парочку с альбома. Как время ...   Oct 11 2011, 07:40
- - Spiegel   представляю вашему вниманию перевод песни On The B...   Oct 20 2011, 09:12
|- - Spiegel   QUOTE (dreamer.mas @ Oct 20 2011, 13:32) ...   Oct 20 2011, 12:37
- - deciever   транслэйт ру рулит)) я думал зарифмишь хотя бы) но...   Oct 20 2011, 20:08
|- - Spiegel   QUOTE (deciever @ Oct 20 2011, 21:08) тра...   Oct 20 2011, 20:40
- - deciever   стихами, я бы сказал, правильнее! ведь в ориги...   Oct 20 2011, 21:09
|- - Spiegel   QUOTE (deciever @ Oct 20 2011, 22:09) сти...   Oct 21 2011, 08:11
- - deciever   тяжёлый ты человек Шпигель.. или я тяжёлый О_о   Oct 22 2011, 17:52


Reply to this topicStart new topic

 

 
 
 
Текстовая версия
Текущее время: 1st November 2024 - 01:56
Виртуальный фанклуб Dream Theater © 2004-2009 DreamTheater.Ru, Алексей Левин


Фаны и фанатки.