С "преведом" пользователей Рунета познакомил коллективный блог dirty.ru, на котором тысячи пользователей демонстрируют свои навыки владения Photoshop и чувство юмора, создавая смешные коллажи (так называемые фотожабы). Некто Lobzz опубликовал картинку с медведем, "преведствующим" расслабляющуюся на природе парочку. Автор коллажа толком ничего не менял в изображении - он всего лишь заменил реплику "Surprise!", которую в оригинале приписал медведю автор картины, на "Превед!".
Достаточно долго картинка оставалась незамеченной, изредка появляясь в различных блогах, пока вдруг на нее не обрушились всенародная популярность и любовь. Изначально картинку преподносили как "детский рисунок" (творчеству неизвестного вундеркинда приписывалась и реплика "Превед!"). Затем высказывался еще ряд версий о возможных авторах картины (как правило, авторство полотна приписывали широко известным в кругах блоггеров шуточным виртуалам), одно из полотен Джона Лури под названием Гарри не хотел ничего говорить, но появление Иисуса испортило ему весь отпуск.
Одно из полотен Джона Лури под названием "Гарри не хотел ничего говорить, но появление Иисуса испортило ему весь отпуск" пока наконец пользователь сервиса ЖЖ lukomnikov_1 не нашел как оригинал картинки, так и самого автора.
Творцом нетленного полотна, больше похожего на неуклюжие попытки 10-летнего ребенка рисовать акварелью, оказался американский актер, композитор и, как выяснилось, художник Джон Лури (John Lurie). Оказалось, что в его портфолио еще много таких, скажем так, спорных работ.
Группа: Участники :)
Сообщений: 759
Регистрация: 17.5.2005
Из: СПб
Пользователь №: 299 Что слушаю: Prog, Fusion/Jazzrock, Zeuhl, RIO, Ambient, Avant ...
А ещё один человек очень вовремя успел купить домен www.preved.ru. В самом начале, когда бума ещё не было он купил имя за стандартную цену (по-моему) $15. А на следующее утро продал его за $2000.
Группа: Участники :)
Сообщений: 258
Регистрация: 14.3.2005
Из: Челябинск
Пользователь №: 192 Что слушаю: От Immortal до Depeche Mode
Грустные тенденции развития Интернета… и общества. Энди Уорхол, наверное, удавился бы от горя, увидев, насколько он был прав, в своём изображении Интернета в будущем.
Цитата из «Анализа и толкования явления превед» (http://www.fotografiya.ru/other/preved.htm), заканчивающая псевдоэтимологический и этнологиическо-филологический анализ: “Именно в этом и заключаются подлинные причины популярности, на первый взгляд, казалось бы, обычного слова "превед", которое людям несведущим ошибочно кажется лишь неправильным написанием слова "привет"” Ага… Прям вижу, как глубокомысленный автор, переделавший за 2 минуты чужое произведение, и не удосужившийся упомянуть об этом, сидит и размышляет, прежде чем написать супер-пупер неологизм: мне надо заложить в это слово Subliminal Message, которое бы отражало медведя, трахающихся людей, нехорошо таким образом относящихся к природе, да ещё и олицетворяло бы славянскую цивилизацию. Ну да, преклоняюсь перед гением (и вторым тоже, написавшим эту аналитическую околесицу). Мда-а-а-а. Ну ладно, господа, мы с вами – взрослые люди, можем посмеяться, пожать плечами в недоумении или просто махнуть рукой. Но вот 12-летние подростки, которые уже сочинения пишут этим чатлановско-эсэмэсным языком… Хватающиеся за всё новое, неважно, кто им это подбрасывает – маркетинговые и рекламные отделы корпораций; люди, которые просто хотят над ними посмеяться или просто не совсем здоровые личности. Подростки, считающие себя продвинутыми, и не понимающие, что какашка, извините, тоже может быть довольно «новой».
Horvat правильно заметил про домен, скоро на этом «явлении» ещё кто-нибудь попытается заработать. Ведь начинает же один из известных производителей напитков выпуск продукции под маркой «Йад» (опильсинавый, ононасоффый и т.д.). Надо ковать железо, пока горячо, потому что скоро этот бред забудется и ему на смену придёт какое-нибудь новое ну очень модное словечко, несомненно несущее в себе «символы нового времени».
Сообщение отредактировал Lucifer - May 22 2006, 18:46
Группа: Участники :)
Сообщений: 109
Регистрация: 16.2.2006
Из: HIMki
Пользователь №: 695 Что слушаю: Fates Warning,Redemption,Rush,Sieges Even, Collage
Вот не думал что на этом форме появится эта тема... Муть ИМХО. И слово ПРЕВЕД какое-то идиотское!
--------------------
...Once long ago I was young And I saw the world through innocent eyes Like a child But those memories are faded now And all that i can see is our despair...
Группа: Участники :)
Сообщений: 1853
Регистрация: 5.11.2005
Из: неопределенное
Пользователь №: 545 Что слушаю: ECM-jazz, Скарлетт Йоханссон, Массква
Сейчас новая фишка - "Як цуп цоп парви каридола..." Это некая финская полька, вызвавшая какой-то массовый психоз в интернете. Очень заразительная тема. =) вот тут зацените
--------------------
______ "As a result of this song, we will recieve a cheque from YOU, a HARD PAYING FAN!" (с) Mike Portnoy from Dream Theater "Пошел ты, дядя Миша..." (с) Floyd from dreamtheater.ru ______ "В моих намерениях было трезвое обсуждение, а не срач с детьми." (с) SubV ______ "Та у вас тут классная тусовка - Сендмен , Таркус, еще б Коатля - вообще бы было трио "Смерти"." (с) Pretender
Группа: Участники :)
Сообщений: 1853
Регистрация: 5.11.2005
Из: неопределенное
Пользователь №: 545 Что слушаю: ECM-jazz, Скарлетт Йоханссон, Массква
Кстати говоря, "превед" и т.п. падонкаффские словечки уже настолько прочно осели в русском современном лексиконе, что проявляются уже везде, где только можно: от рекламы и телевидения, до литературы и музыки. Достаточно вспомнить пелевинский "Шлем Ужаса" или рекламу БиЛайн. Даже БГ не остался в стороне и решил сделать афиши в поддержку нового альбома в падонкаффскам стиле - "Беспечный русский брАдягГа". Ну, а уж про блэк-дэт-металлическую группу "Аццкая Сотона", я думаю, слышали многие... Страшно подумать, что будет дальше.
--------------------
______ "As a result of this song, we will recieve a cheque from YOU, a HARD PAYING FAN!" (с) Mike Portnoy from Dream Theater "Пошел ты, дядя Миша..." (с) Floyd from dreamtheater.ru ______ "В моих намерениях было трезвое обсуждение, а не срач с детьми." (с) SubV ______ "Та у вас тут классная тусовка - Сендмен , Таркус, еще б Коатля - вообще бы было трио "Смерти"." (с) Pretender
Группа: Участники :)
Сообщений: 258
Регистрация: 14.3.2005
Из: Челябинск
Пользователь №: 192 Что слушаю: От Immortal до Depeche Mode
Тенденция появилась относительно недавно и связана прежде всего с массовым распространением Интернета и смс. Уже сейчас можно начинать писать филологическое исследование на эту тему, т.к., по моему мнению, формируется новый пласт специализированной лексики, который уже нельзя отнести ни к арго, ни к жаргонизмам, ни профессионализмам. Я могу понять и даже оправдать такие сокращения как luv, 2. 4, тя, -нить и т.д., поскольку они используются с утилитарной целью – сократить время набора текста (иногда – чтобы подчеркнуть неформальность коммуникативного процесса). Но когда создаются вот такие вот монстры с намеренно искажённой орфографией, когда звучащие глухо согласные звуки на письме превращаются в звонкие (причём, я так понимаю, что и в разговоре они не оглушаются), когда безударные гласные превращаются на письме в их аналог под ударением, когда гласные, состоящие из двух морфем, транскрибируются на письме опять же… Вот это зачем? Это уже вопрос не к филологам, очевидно, а к психологам. Я таковым не являюсь, однако выскажу личное мнение – это вые...ство, один из способов выделиться в обезличенной массе Интернет пользователей, особенно если по-другому никак не получается. Мне, как переводчику, с одной стороны интересно наблюдать за этим процессом, с другой – довольно печально. Ведь ладно, если человек пользуется такой лексикой (иногда действительно она нужна для решения определённых коммуникативных задач) и при этом знает нормы орфографии, т.е. сознательно может переключиться с одной лексики на другую в случае необходимости, это ещё полбеды. Но ведь для некоторых эта лексика становится единственно приемлимой, ведь как уже было замечено, она с мониторов компьютеров перекочёвывает и в обиход…
QUOTE
Сейчас новая фишка - "Як цуп цоп парви каридола...
Через 1 минуту готов был застрелиться… Меня больше в одно время Schnappi зацепила. Там хоть пели на литературном немецком А тут на каком?
Группа: Участники :)
Сообщений: 1853
Регистрация: 5.11.2005
Из: неопределенное
Пользователь №: 545 Что слушаю: ECM-jazz, Скарлетт Йоханссон, Массква
QUOTE
А тут на каком?
По-финский поют. Вроде, диалект какой-то.
--------------------
______ "As a result of this song, we will recieve a cheque from YOU, a HARD PAYING FAN!" (с) Mike Portnoy from Dream Theater "Пошел ты, дядя Миша..." (с) Floyd from dreamtheater.ru ______ "В моих намерениях было трезвое обсуждение, а не срач с детьми." (с) SubV ______ "Та у вас тут классная тусовка - Сендмен , Таркус, еще б Коатля - вообще бы было трио "Смерти"." (с) Pretender
Оказывается некоторые исследовательские статьи на эту тему уже имеются (имеется в виду не столько феномен «преведа», сколько падонкаффский лексикон). Ловите ссылочки, кому интересно.
Следующая статья того же автора тоже представляет собой неплохое исследование, но она была написана в 2000-м году, когда языка падонкафф ещё не было, и рассматривает лишь лексику, появившуюся на тот период.
Группа: Участники :)
Сообщений: 759
Регистрация: 17.5.2005
Из: СПб
Пользователь №: 299 Что слушаю: Prog, Fusion/Jazzrock, Zeuhl, RIO, Ambient, Avant ...
QUOTE(Lucifer @ May 23 2006, 23:01)
Следующая статья того же автора тоже представляет собой неплохое исследование, но она была написана в 2000-м году, когда языка падонкафф ещё не было, и рассматривает лишь лексику, появившуюся на тот период.
Это неправда, уже начиная со смерти FIDO этот диалект уже считался "олд скульным". Происхождение и развитие языка связано с сайтом www.fuck.ru, на котором были ссылки на креативы созданные в середине 90х.
Группа: Участники :)
Сообщений: 477
Регистрация: 8.9.2004
Из: Узбекистан
Пользователь №: 16 Что слушаю: lastfm.ru/user/nigilist_m
Я нет нет использую падоначью лексику - но в реале все таки предпочитаю русский. А мое отношение к этому? Это прогресс (что в принципе =регресс). И никуда от этого не децца. Смотрят же 5 летния пацаняиа порнушку - а что мы сможем сделять? и Потом.. опять же - право выбора. Захочет человек на падоначьем - ну не заставишь его на русском. Нуи бла бла бла.
--------------------
Стоишь на берегу, и чувствуешь соленый запах, что веет с моря. И веришь,что свободен Ты и жизнь только началась. И губы жжет подруги поцелуй, пропитанный слезой. На небе, только разговоров, что о море. Как чертовски здорово наблюдать за огромным огненным шаром. Как оно тает в волнах, и еле невидимый свет, словно то свечи горит где - то в глубине. На не бесах не куда без моря пойми! На небесах только и говорят, что о море, Как оно бесконечно прекрасно.
Группа: Участники :)
Сообщений: 476
Регистрация: 17.12.2005
Из: Москва
Пользователь №: 606 Что слушаю: Circus Maximus, Queensryche, Edguy, Rage, Royal Hunt, Savatage...
О боже. Уже трусы с преведом придумали. Что на очереди? Геймерские мышки с ковриками от преведа? Или детское питание? А может, сборник прогрессивной музыки медведя и плюс концерт на ДВД?
Группа: Участники :)
Сообщений: 258
Регистрация: 14.3.2005
Из: Челябинск
Пользователь №: 192 Что слушаю: От Immortal до Depeche Mode
Это ещё что. В марте вообще вот такая дезинфа прошла на сайте дилера Contex. О дальнейшем развитии событий не знаю, опровержения не встречал,в продаже не видел, на официальном сайте ничего подобного нет. Если бы ЭТО действительно стали продавать, отказался бы от данной марки.
ПРЕВЕД !
May 22 2006, 15:42
<=- 
